"Trong tập trước Gia đình kiểu Mỹ."
- Giờ tôi tuyên bố hai người... - Đã kết hôn.
Cháu nợ một đống tiền.
Sát nhập mới chỉ là đề nghị bên đây.
- Ai quản lí công ty? - Sarah và con sẽ là đồng chủ tịch.
Holly làm chủ tọa và CEO.
- Nhận nuôi thôi. - Ôi, Robert.
- Rebecca không phải em ruột mấy đứa. - Wow.
Nếu em gặp anh là do định mệnh?
Lý do ba để tiền cho bà là vì ổng tưởng Rebecca là con ổng.
- Cháu đùa hả? - Mật khẩu của ông ấy.
Chữ cái đầu của từng đứa con, cuối cùng là R.
Có một đứa tên R, nhưng không phải Rebecca.
Nó là con trai, tên là Ryan.
Mẹ, tụi con có chuyện muốn nói.
"Gửi mẹ đẻ của bé, tôi là Sarah Walker."
"Nếu cô đang đọc, cô hẳn đang tìm một ai đó"
"để nhận nuôi con mình."
"Sẽ không có ai làm mẹ tốt hơn"
"bằng em gái tôi, Kitty."
"Đầu tiên, tôi xin kể một chút về gia đình mình."
"Justin, em út của nhà, là một cựu chiến binh."
"Kevin là luật sư vừa kết hôn với người bạn đời, Scotty."
"Tommy, đứa lớn nhất trong đám con trai, cậu ta kết hôn với Julia."
"Cậu ấy quản lý kinh doanh của gia đình, bao gồm một nhà máy rượu."
"Nghe có vẻ điên rồ, nhưng họ là bạn thân của nhau."
"Vậy điều gì kết nối mọi người với nhau?"
"Là mẹ chúng tôi, Nora."
"Một hình mẫu người mẹ lý tưởng tôi không mong gì thêm."
"Một người bà khó ai sánh bằng cho con của bạn."
"Một người bạn tuyệt vời hiếm có khó tìm trên thế giới."
"Khi bà ấy mang mọi người lại gần nhau, cả ngôi nhà trở nên thật tuyệt vời."
"Bữa tối nhà Walker là không gì sánh bằng."
"Hạnh phúc ngập tràn."
"Nếu có ai đó được chào đón vào thiên đường này"
"với vòng tay và trái tim rộng mở."
"Thì chẳng có trái tim lớn lao, vòng tay rộng mở nào"
"ngoài người em gái tuyệt vời của tôi, Kitty."
"Hãy nghĩ đến một suối nước ngập tràn yêu thương vô bờ bến."
"Hãy nghĩ đến một chất keo kỳ diệu gắn kết mọi người với nhau."
"Hãy nghĩ đến người thổi sáo ở Pasadena."
"Trẻ em quấn quýt em ấy dù nơi đâu."
"Đó là Kitty của chúng tôi."
"Điều gì đã làm nên sức mạnh cho cô gái này?"
"Chính chúng tôi, anh chị em của cô ấy, mẹ cô ấy, gia đình cô ấy."
Blah, blah, blah. Kéo dài tận 6 trang.
Vài bà rãnh rỗi có thể dành cả quý ngồi đọc hết cái này.
Em không nghĩ bả viết đâu. En nghĩ bả chôm trên mạng.
Trang vănmẫu.com.
Hay là chị ấy đã ngồi thâu đêm, khui một chai rượu,
viết cho đến khi ngủ gục.
Hoặc là bả thuê người viết dùm.
Anh thấy đó, bài văn quá phóng đại.
Mình nhờ người ta giao con họ cho mình.
Đây không phải lúc để khiêm tốn, mình nên mừng chị ấy viết xong.
Em nghĩ anh đúng, chẳng có gì để bắt bẻ.
Chính xác.
Coi nó dài cỡ nào nè.
Bày tỏ tình cảm với em mình là tội à?
- Chị ấy nhắc đến tất cả mọi người. - Chị ấy nói gì về em?
Chả là gì so với phần của mẹ.
Đây, nghe nhé.
"Một người bà khó ai sánh bằng cho con của bạn."
"Một người bạn tuyệt vời hiếm có khó tìm trên thế giới."
- Ok, thế giới. - Được rồi,
có thể hơi lố một chút. Nhưng con muốn sao nữa? Thành thật hả?
- Nó đã cố khen ngợi chúng ta. - Justin?
- Chào. - Chào.
- Em làm gì ở đây?
- Nó cần lý do hả? - Không.
Thật ra cháu đến hỏi mượn cái đèn trên gác mái.
- Cây đèn đứng? - Vâng.
- Đương nhiên. Lấy đi. - Tuyệt vời, cảm ơn bác.
Chỗ mới sao rồi?
Phòng còn khá trống.
Ít ra với cái đèn, em có thể thấy đồ còn thiếu.
- Cháu có khăn trải giường và khăn tắm chưa? - Nora, không sao đâu.
Không, không. Đi lên tủ quần áo, lấy mấy cái khăn trải giường.
Bác có dư nhiều cái lắm.
Thật sao? Tuyệt quá, cảm ơn bác.
Hy vọng nó không lấy nhầm con robot.
Chúng là của con... nhớ chứ?
Con phải đi rồi mẹ. Gặp mẹ sau.
Đừng quên thư của con.
Con nói mẹ, tác giả bức thư đang ở đâu đó.
Đừng ngớ ngẩn thế.
Khi con gặp nó, con nên cảm ơn.
Nếu chị ấy ngừng xen vào kế hoạch của tụi con thì may ra.
Được thôi.
Ôi trời. Mẹ không nói là mẹ viết hả?
Dĩ nhiên không. Rồi con đọc chưa?
Con đã cố, và ngủ gục ở trang 4.
Lạy chúa, con phải đọc
để còn khớp với những gì con nói chứ?
Con nên nói sự thật. Con bận bù đầu lên,
tụi nhỏ khiến con phát điên, còn chưa kể đến Holly.
Không, không. Con không thể nói sự thật với cô ta.
Cô ta mệt lắm rồi, thêm tin này sẽ làm cô ta tổn thương.
Sarah, đừng thấy có lỗi, sẽ qua hết thôi.
Mẹ nên biết che giấu luôn nặng tội hơn vi phạm.
- Mẹ thấy bài học từ ba chưa? - Ugh!
Trời ạ Sarah, con không cần phải đập phá.
Nếu con ngừng đào xới quá khứ, con sẽ thấy ba không phải là vấn đề.
Con không phá gì cả, con chỉ cố sửa cái điều hòa.
Thứ lỗi cho con nếu con hơi tò mò
về chuyện con có một đứa em rơi đang trốn đâu đó.
Mẹ nói rồi, mẹ không muốn nhắc đến cái tên Ryan.
Đọc lá thư. Chúng ta chưa từng có cuộc gọi này.
Dạ, Mata Hari.
Chúng ta được triệu tập, Sarah.
- Đấng tối cao kêu à? - Phải.
Mình sẽ giải tán bộ phận đóng gói.
Walker Landing có hệ thống hiệu quả hơn nên...
Cháu đang bảo mình phải hy sinh nguyên cả một bộ phận?
Saul, đừng nhìn nhận như thể đây là 2 công ty riêng biệt.
Chúng ta đang bấp bênh vì sự sát nhập
và mắc kẹt giữa hàng đống quyết định khó khăn.
- Sarah sao thế? - Không có gì.
Chỉ là thấy trong đây mát mẻ quá.
Cô đã thay điều hòa.
Cháu tưởng mình đang tiết kiệm tiền.
Bằng cái máy tiết kiệm điện hơn.
Này Sarah, chẳng có ai vui cả.
Mình còn 20 triệu đô treo trên đầu.
Cắt giảm là điều cần phải thực hiện hàng đầu.
Sao bác cảm thấy như mình sắp bị đuổi?
Bác thì không. Nhưng những người khác thì có.
- Vậy là chị rồi. - Không phải chị, Sarah.
Không, chúng ta đang cân nhắc đội ngũ pháp lý.
Đội ngũ pháp lý? Là Kevin ấy hả?
Không, công ty của nó, bên đó đang tính phí Ojai Foods
- một số tiền khổng lồ... - Họ đang cạnh tranh.
Holly, khoan, em không đùa chứ? Em biết Kevin đã làm những gì không?
Em không thể đuổi nó chỉ vì vài đồng bạc.
Không, Saul, em không nói về vài đồng bạc.
Em chỉ biết cái công ty luật đang ngốn quá nhiều chi phí...
Em cũng đồng ý với bả hả?
- Chị nghĩ em muốn đuổi em mình hả? - Chị không biết.
Em không muốn, nếu sau này ổn lại, mình sẽ đưa nó về.
Hay đấy, Kevin sẽ rất mừng khi biết tin.
Em sẽ báo nó chứ?
Chúng ta đã có kết quả tháng này.
Cậu có biết mình là nhân viên của tháng không?
- Không, tôi không biết. - Kết quả của vụ sát nhập Ojai
đã khiến cậu đứng nhất. Chúng tôi rất tự hào tại buổi họp đối tác.
Chúng tôi vẫn để mắt đến cậu.
- Cảm ơn. - Thêm cái nữa.
Cynthia và tôi cuối tuần này vắng nhà ở biển Laguna,
- nên cậu được phép đến. - Wow.
- Tôi không biết phải nói sao. - Thoải mái mời gia đình tới.
Kiểu như là...
Một sự đánh giá cao từ công ty.
Cảm ơn rất nhiều. Thật hào phóng.
Nhà tôi nhiều người lắm.
Nhớ ngủ lúc 12 giờ.
- Ông ta đưa anh chìa khóa? - Em biết còn ai giữ chìa không?
Alice Rogers và giờ cổ thành đối tác. Em biết còn ai nữa không?
- Joe Jensen, đối tác luôn. - Chúc mừng anh.
- Anh có rủ cả nhà theo không? - Em điên à?
- Em tưởng 12 giờ đi ngủ. - Đúng vậy.
- Nhưng cuối tuần, hai giờ mới ngủ. - Ngài Doug Manning muốn gặp anh.
- Kêu ổng vào. Em nghe thấy chưa? - Anh phải đi à?
Anh đi, gọi em sau. Bai.
Bác Manning, cháu rất vui khi bác đã đến.
Không sao. Văn phòng của bác ở gần đây.
Mời ngồi.
Cháu không chắc bác nhớ, nhưng mình đã gặp nhau,
vài năm trước tại hội nghị ở Chicago.
Bác đã kể với ba cháu về một cô đồng nghiệp
đã mất trong một tai nạn xe?
Connie Lafferty.
Phải, vì đây là...
Đây là bức ảnh bác đưa ba cháu.
Có phải Connie có đứa con trai tên Ryan?
- Đây là ảnh nó hả? - Chuyện này là sao?
Cháu muốn liên lạc với nó.
Bác không biết tình hình nhà Connie từ khi cô ta mất, xin lỗi.
Bác Manning, cháu xin.
Cháu cần liên lạc với nó.
Bác chỉ biết chồng cô ta dời nhà đến Bakersfield sau khi cô ấy mất.
Cảm ơn bác.
Mẹ đã dặn hai đứa đừng làm gì cả.
Tụi con chưa làm gì hết, đó là lý do tụi con muốn báo mẹ trước.
Nhưng chúng con nghĩ cả nhà nên biết.
Không, không, mình không biết gì cả.
Kevin đã lần ra số điện thoại.
Đây không phải giả thuyết, cậu ta ở ngoài đó.
- Yeah. - Ở đâu?
- Bakersfield. - Bakersfield?
Con biết chuyện này khó khăn cho mẹ,
nhưng chúng ta muốn ngồi chờ đến khi có người gõ cửa hả?
Mẹ không muốn vướng vào chuyện này.
Cái nhà này rối rắm đủ rồi
- chưa kể đến việc con muốn đem... - Không phải là...
- Kitty, chào. - Chào.
- Oh, chào. - Con làm gì ở đây?
Con hẹn ăn trưa với Sarah.
- Đem người nhà Walker đi đâu? - Đem người nhà Walker đi đâu?
Mẹ không biết con yêu.
Vậy mọi người đang bàn gì thế?
Mọi người đang bàn đưa nhà Walker đến Laguna.
Ai ở Laguna?
Sếp đưa em chìa khóa nhà ổng ở Laguna để em qua chơi cuối tuần.
Tốt thế. Nhưng sao em đến tận đây chỉ để báo?
Bởi vì cả nhà được mời.
Hả? Ý là chuyện vẫn còn đang cân nhắc.
- Đang cân nhắc. - Chị rất thích đến Laguna.
Hiểu rồi. Robert và em không được mời chứ gì?
Không, không, ai cũng được mời phải không mẹ?
Paige và Coop sẽ hứng thú lắm.
Con không biết mẹ, Kevin và Scotty chắc là muốn tận hưởng không gian riêng.
Tụi nó mới kết hôn, tụi nó là vợ chồng son.
Khoan đã, chẳng phải em đến đây để mời mọi người sao?
- Yeah. - Không tuyệt sao?
Em trai con đang trên đà tạo đối tác, mẹ rất tự hào về con.
Sẵn tiện, con phải quay về văn phòng.
Con sẽ báo Scotty tin vui. Mọi người đi chứ?
- Đi. - Đi.
- Tốt, ăn trưa vui vẻ. - Bai.
- Gọi Tommy khi lên xe. - Ôi trời, không, không Tommy.
Có chuyện gì với Tommy?
- Chị chẳng biết nói sao nữa. - Sarah.
Không mẹ, chuyện mẹ chưa biết, mọi người chưa biết, đặc biệt là Kevin,
là Tommy và Holly quyết định sa thải nó.
- Họ sa thải Kevin? - Chị chẳng thể làm gì khác.
- Hãy nói không. - Giờ con làm công cho Holly Harper mẹ à.
Nhớ chứ? Mẹ có ở đó khi thỏa thuận.
Thật là quá đáng, cô ta không thể làm thế.
Đố mẹ cản được bà ta ấy.
Em muốn ăn trưa nữa không?
- Có, em vẫn muốn ăn trưa. - Tốt thôi.
Có vẻ như tôi không còn chỗ đỗ xe riêng nữa rồi.
Ôi trời, cô làm tôi giật mình đấy.
Tôi xin lỗi, hoặc có lẽ không.
Cô làm gì ở đây vậy?
Oh, phải rồi.
Tôi quên mất cách tin tức trong nhà cô lan truyền nhanh như thế nào.
Sao? Cô nghĩ sao? Cô nghĩ tôi sẽ không có ý kiến gì sao?
Không, nhưng chẳng phải tốt hơn nếu như cô gọi trước.
- Tôi cảm thấy như mình bị phục kích. - Quen dần đi.
Nora, cứu lấy công ty này cần phải có sự hy sinh.
Bây giờ cô đã nhờ tôi tiếp quản nó...
Để giữ lại Ojai của gia đình tôi, chứ không phải để đuổi con trai tôi.
Chúng ta đều hành động có trách nhiệm.
Tôi tự hỏi cô sẽ hành động có trách nhiệm như vậy nếu...
- nếu chuyện này là về Rebecca. - Nếu chuyện này liên quan đến Rebecca...
Tôi hy vọng mình sẽ làm chính xác điều tương tự.
Chà, điều này có thể giải thích tại sao con bé không muốn nói chuyện với cô nữa.
Cô biết gì không, tôi đang cố kiên nhẫn lúc này
- nhưng cô đang làm chuyện này trở nên khó hơn. - Tôi làm cho nó khó hơn?
Cô biết không, Nora. Đây là quyết định của Tommy.
Tôi tưởng cô là CEO.
Tốt thôi.
Vậy, với vai trò là CEO, để tôi làm rõ cho cô chuyện này.
Đây là quyết định về việc làm ăn của công ty
rất phù hợp kể từ khi Ojai Foods chỉ còn là một hợp đồng.
Nó không còn là công ty của riêng William nữa,
nên cô không có quyền nhảy vào đây và đưa ra đề nghị.
Nếu cô có điều gì muốn nói,
cầm lấy điện thoại, đặt cuộc hẹn
đậu xe ở bãi của khách hàng, và lên đây giống như mọi người khác.
Tôi biết việc này rất khó cho người như cô hiểu ra...
nhưng gánh xiếc gia đình đã đến hồi kết.
Chị thề là Holly đang nghĩ tới việc tham gia Công ty Sắt thép Hoa Kỳ.
Bà ta vẫn tiếp tục với những biểu đồ nực cười,
và mỗi ngày kích thước của chị ngày càng nhỏ hơn.
Em có thể giúp chị một việc không? Kể cho chị nghe cảm giác khi có một công việc ổn định
và một ông chồng quyến rũ và một trang trại ở Santa Barbara.
Không được bỏ bất cứ chi tiết nào.
Được thôi, nếu chị hứa chỉ cho em làm thế nào để có hai đứa nhóc tuyệt vời.
Ôi trời, giá mà chị biết.
Bọn nhỏ ngày càng nghịch như quỷ.
Chị thề chị đã muốn cầm cọc gỗ đâm xuyên qua...
hai trái tim của chúng nó.
- Quả là nhiều tình thương vô điều kiện. - Hm.
Chị còn nhớ?
Đầu tiên, tình cảm với người nhà tuôn trào như đài phun nước.
Và sau đó em dùng nó để gắn kết mọi người với nhau.
Quá ủy mị?
Nó nghe có vẻ không giống chị.
Chị nghĩ mình đã có hơi mất tự chủ.
Chị xin lỗi, nó khiến chị mất thời gian. Có phải em còn giận chị?
Đúng rồi, còn chuyện nữa. Tụi chị đang cắt giảm chi phí.
Nhưng Holly lại gắn một cái điều hoà mới trong văn phòng của bà ta.
Giờ điều đó làm mọi người đều thấy sốc.
Rebecca, đưa cháu tất cả lá số 7 của dì đi.
- Không có đâu. - Khỉ thật.
- Paige, cháu vừa nói gì đó? - Mẹ cháu nói suốt mà.
- Em không muốn chơi nữa. - Không được, chị đang sắp thắng.
- Không công bằng, em là đồ cùi bắp. - Chị mới cùi bắp ấy.
Được rồi, dì nghĩ đã tới giờ hai đứa lên phòng và làm bài tập về nhà.
Khỉ thật.
- Whoa whoa, có chuyện gì ở đây vậy? - Cooper đã nói ''Khỉ thật''.
Cậu có nghe thấy. Và cậu cũng đã nghe dì Rebecca bảo mấy đứa
- lên phòng và làm bài tập về nhà. - Cháu không có bài tập về nhà.
Paige, cháu có biết rằng cậu là người nghĩ ra câu
''Con không có bài tập về nhà'' trước khi cháu sinh ra không?
Giờ chúng ta hãy nhấc mấy cái mông xinh xắn này lên phòng
và làm bài tập, được chứ?
Bài tập, bài tập, bài tập.
- Bài tập, bài tập. - Okay.
Chúng ta thật sự cần làm tốt hơn trong chuyện này.
- Sao, nụ hôn này? - Không, giấu chuyện này.
Chúng ta không cần phải làm vậy. Chúng ta không làm gì sai cả.
Em không muốn thông báo cho mọi người vội bởi vì chúng ta vẫn chưa chắc chắn về chuyện này.
Em muốn dành cả cuối tuần ở Laguna để giả vờ?
Trừ khi anh muốn gia đình anh dành toàn bộ thời gian để săm soi chúng ta?
Được thôi.
Cậu Justin?
Chào.
Khỉ thật.
Em định làm một bình đầy rượu martini.
Và em nhìn vào quầy bar và tìm thấy khoảng 20 ly thủy tinh
tất cả chúng đều là của hãng Baccarat Crystal. Chúng thật tuyệt.
Đặt chúng trở về vị trí cũ bởi vì đây là gia đình anh,
nên họ có thể dùng bằng ly giấy.
Anh đã ở đâu vậy? Phòng tắm số năm.
Mục tiêu cho cuối tuần là đi vệ sinh hết cả tám phòng.
- Vậy tốt hơn anh nên uống cái này. - Tại sao nó lại có màu hồng?
- Nó làm từ lựu, chúng giúp chống lão hoá. - Không, không. Anh thích gia đình mình bị lão hoá.
Em có biết làm cách nào để tẩy vết bẩn từ nước lựu không?
Chẳng có cách nào hết, nhé? Giờ chỉ dùng đồ uống không màu.
Gin, vodka và consommé. Cạn ly.
Tới lúc cất hết mấy thứ mà nhà anh có thể làm hỏng đi.
Như là kì nghỉ lãng mạn hai người của chúng ta?
Anh rất xin lỗi, được chứ? Lúc đó anh cuống quá.
Không sao, em cũng sẽ phát hoảng
nếu có anh chị em mới cứ xuất hiện suốt như vậy.
Em không biết đó thôi. Đầu của mẹ sẽ bùng nổ.
Đừng hỏi Kitty về việc nhận con nuôi. Bà ấy thật sự rất khổ tâm về chuyện này.
Và đừng có nhắc đến chuyện anh tạo đối tác trước mặt Sarah.
Anh nghĩ không nên khoe nó với bả vì sự nghiệp của bả đang lụi tàn.
Wow, con cá này thật sự rất nặng.
Đó là con cá voi và giá của nó hơn cả chiếc xe của anh đấy.
- Thế à? - Mm-hm.
Giờ thì anh ghét xe của mình.
Em rất vui khi chúng ta là chủ trì. Ít nhất đây là điều mà chúng ta có thể làm
sau tất cả mọi thứ mà gia đình anh đã làm vì chúng ta.
Em có tâm hơn anh rồi.
Khi anh kí kết với đối tác xong, anh sẽ mua cho em hai con cá voi.
Moby và Dick.
Cooper đã chạy trước, như vậy là không công bằng
- Nhanh nào - Cooper. Coop.
Này, mấy đứa chơi vui chứ?
- Tụi con có thể ra ngoài chơi không? - Dĩ nhiên rồi. Ra chơi ngoài hồ bơi kìa.
- Nhớ cẩn thận. - Em sẽ để mắt tới chúng.
Mọi người ở ngay sau chị. Cứ như một đoàn hộ tống chuẩn bị đến đây.
Nơi này thật dữ.
Chị thật xin lỗi khi em phải mắc kẹt với cả gia đình.
Em đã quyết định đây là chuyện vui.
- Ý em là, thôi nào, hãy nhìn nơi này đi. - Có lẽ em nói đúng.
- Chị... - Nào hãy tận hưởng.
Em sẽ đưa chị đi xem một vòng chứ?
Được thôi, chị có thể để chúng ở đây.
Gió đang thổi từ đằng sau, nơi này có thể bay lên đấy.
- Mẹ ơi, con có thể uống soda được không? - Tuyệt đối không.
Con đã uống đủ nó rồi. Con có thể uống nước ép nho với nước.
- Hay chỉ nước lọc thôi? - Con ghét nước lọc.
Chào mọi người, chúng tôi tới rồi đây.
- Cháu sao rồi? - Chào.
Tốt.
Tốt, chị không mong chờ sẽ gặp em ở đây.
Tại sao không? Chúng ta đều được mời mà.
Sẽ rất thú vị. Khi nào em sẽ nói với nó?
- Kev, nơi này thật không thể tin được. - Đối tác làm ăn phải thế chứ.
Và nhờ có Ojai mà em mới được như ngày hôm nay.
- Anh sẽ ở phòng ngủ chính. - Thôi nào, em không cần phải làm thế.
Anh biết không, nơi này thật tuyệt.
- Jeez, wow. - Hai đứa đi cùng nhau sao?
- Không, em đến đây một mình. - Em đi cùng với mẹ.
Không thể tin được, Tommy đang ở đây.
Chỉ cần tiếp tục giữ nụ cười đó. Đừng phá hỏng cuối tuần.
Đừng lo, mẹ sẽ nói chuyện với nó.
Nó cần học cách chống lại con đàn bà đó.
- Chào mọi người. - Chào.
Ôi trời ơi, nhìn nơi này xem. Thật tuyệt vời.
- Cậu Justin - Hả?
-Cậu có thể lấy cho Coop một lon soda? -Mẹ cho mấy đứa uống soda?
Dĩ nhiên là không rồi, nhưng cậu đâu có muốn mọi người biết chuyện
cậu và dì Rebecca, đúng không?
Đây là đe dọa hả.
Cháu phải hứa là sẽ không nói với ai chuyện này?
Được rồi, của cháu đây đồ quỷ sứ.
- Nó không có đường. - Thì sao?
- Cậu Justin? - Hả?
- Chúng không hoạt động - Để cậu xem.
Màn hình chuyển đen và nó hiện ''video 6''. Cậu có thể sửa nó không?
Được thôi, cậu sẽ sửa nó sau.
Không, cháu muốn xem Hannah Montana ngay bây giờ.
Được rồi, để cậu xem có thể sửa không.
Không thể tin rằng Kevin dành phòng này cho chúng ta.
Em sẽ dành cả cuối tuần để đi đi lại lại
- giữa hồ bơi và bồn tắm nước nóng - Yeah.
Tommy, có chuyện gì vậy?
Ngày đẹp như này mà còn tâm trạng gì vậy.
Sao? Không có chuyện gì đâu, anh chỉ...
Có một vài việc ở công ty khiến anh phải suy nghĩ, chỉ vậy thôi.
Em biết, nhưng anh không thể tạm quên chuyện công việc trong vài phút sao?
Xin lỗi đã làm gián đoạn hai đứa.
Me để Scotty trông Elizabeth. Mẹ nghĩ con bé có vẻ hơi đói.
Con sẽ xuống trông nó, cảm ơn mẹ.
- Whoa, hãy nhìn cảnh nơi này xem. - Bước đi thông minh đó mẹ.
Để con đoán, mẹ định nói về Sarah.
Tommy, mẹ biết làm việc với Ojai rất khó cho con như thế nào.
Mẹ không hề đổ lỗi cho con về chuyện này.
Nhưng con không thể đuổi việc Kevin chỉ vì Holly muốn con làm như vậy.
Con cần phải mạnh mẽ lên.
- Mẹ. - Nếu con và Sarah ở cùng một phía
- thì cô ta chẳng là gì hết. - Mẹ không hiểu rồi.
Đó là ý định của con.
- Ý định của con? - Vâng, Holly chỉ là đồng ý với điều đó.
Nếu mẹ nhìn vào ngân sách, chúng ta không đủ để trả cho Kev.
- Con làm như vậy chỉ để cứu lấy công ty. - Không thể, con không thể làm như vậy.
Con có biết nó đang rất tự hào không.
- Mẹ nghĩ con muốn làm như vậy? - Tommy, nó là em của con.
Con biết.
Em đây rồi.
Em sẽ ra ngoài bãi biển. Anh có muốn đi cùng không?
Sao? Và để gia đình anh ở lại mà không ai coi chừng? Anh không nghĩ vậy đâu.
Kitty và Sarah đang nhớ lại...
ly rượu martini lượu của em.
- Anh thích thế này. - Thích cái gì?
Mọi người đều ở đây, anh là chủ trì,
ngài "Tôi có chìa khóa biệt thự sang chảnh nha."
sắp trở thành đối tác của công ty luật L.A.
- Em quên vụ, vừa mới kết hôn rồi. - Đúng rồi, đó là tiểu tiết nhỏ.
Em biết không? Anh nghĩ mình sẽ nhận lời.
Anh nghĩ mình thích trở thành vua của một cái dinh thự.
Vì anh thích là tâm điểm của sự chú ý, như mọi người trong gia đình anh.
Thật sự thì nó thật tuyệt vời, không ai trong nhà anh bước chân vào công nghiệp giải trí.
Anh đã lao vào làm việc như điên,
anh xứng đáng trở thành trung tâm của sự chú ý.
- Đừng ra ngoài bãi biển vội. - Tại sao? Anh đang nghĩ gì thế?
Mm...
Kevin, gia đình anh đang ở đây đấy. Nếu lỡ họ biết được thì sao?
Anh đã lo liệu điều đó rồi.
Kevin bắt em ra đây uống.
Chị cũng vậy.
Chị biết đó, cảnh ở ngoài đây thật sự rất đẹp
Này Sarah, em biết là em có chút kì cục...
- nhưng lá thư của chị có ý nghĩa rất lớn đối với em. - Đừng bận tâm về chuyện đó.
Không phải, thật sự. Chị đã nói những điều tốt đẹp về em...
em thích cái câu chuyện về em vào năm học lớp ba.
Khi em từng cho một cô nhóc bánh quy
bởi vì mẹ của nó chỉ cho nó ăn táo trong món tráng miệng
Chị chỉ... chị nghĩ đó là hình ảnh thu nhỏ của em.
Um...
- Sarah? - Mm-hm.
Câu chuyện đó không có trong bức thư.
- Vì nó chưa bao giờ xảy ra. - Chị biết ngay mà.
Em sẽ không bao giờ lấy bánh của mình mà cho người khác.
- Nó không vui đâu. - Biết thế đọc hết cho rồi.
- Chị còn không thèm đọc nó? - Không, chị có đọc, đa phần.
Chị đã định tự viết cơ. Nhưng chị đang bận, và chị nói với mẹ...
Dĩ nhiên rồi. Là mẹ đã viết nó.
- Mẹ đề nghị giúp chị. - Chị không nên đồng ý.
Thôi nào, Sarah, Chuyện gì đã xảy ra với chị vậy?
Chị giả vờ như mất cả tháng để viết nó.
Chị xin lỗi, Kitty. Chị như sắp đứt gánh. Chị chưa bao giờ thấy căng thẳng như lúc này.
Em chuẩn bị làm một chuyện trọng đại mà em chưa hề làm trong đời.
Và em đã hỏi chị để nhờ giúp.
Em còn bận tâm chuyện gì nữa? Em kết hôn với Thượng nghị sĩ.
- Em sẽ nhận con được thôi. - Chị lúc nào cũng thế.
Chị lúc nào cũng nghĩ rằng cuộc sống của em rất suôn sẻ.
Em nghĩ có lẽ là vì chị bị ám ảnh về cuộc sống của mình
chị nhìn vào em và thấy những gì mình không có.
Không công bằng chút nào. Em đâu có hiểu chuyện gì đang xảy ra.
- Thế sao chị không nói cho em? - Chị không thể.
Ôi trời. Chị không nên.
Được rồi. Là về ba. Kevin đã phát hiện ra một chuyện.
Em vẫn nhớ tấm ảnh chứ.
- Ôi trời, làm ơn. - Em nghĩ chị khùng. Nhưng không. Là thật đó.
Ba có một đứa con rơi khác.
Mẹ không muốn ai biết, nếu không bọn chị đã nói cho em.
Và Kevin. Bọn chị có cả số điện thoại.
Tên nó là Ryan Lafferty.
Ôi trời ơi.
Paige, Cooper, hai đứa có sao không?
Cậu đi mới có 5 phút thôi. Sao lại thế này?
- Cháu muốn lấy con cá voi. - Thôi xong rồi. Thôi xong rồi.
Ôi trời ơi, sao vậy? Ối.
Uh-oh.
Ôi trời ơi.
Con cá voi. Nhìn nó đi. Chết tôi rồi.
Chết tôi rồi. Ai làm đây?
Who did this?
Là em Kevin. Em xin lỗi.
Hồi anh còn nhỏ, anh đã tự làm một đống mô hình máy bay.
- Nên nó sẽ trông như mới thôi. - Cảm ơn.
Sau khi anh ghép xong thì có thể giúp em thay đổi sự nghiệp.
Sẽ ổn thôi. Chúng ta sẽ dọn dẹp tất cả.
Mẹ đừng cố làm gì. Con buông xuôi rồi.
Tommy, đừng để bọn trẻ vào đây. Chúng sẽ dẫm phải mảnh sành.
Ổn rồi mẹ. Chúng ở với Scotty và Julia.
Anh không hiểu mày làm gì trong này.
- Em xin lỗi, được chưa? Bỏ qua đi, Kevin. - Không.
Kitty, mọi người cần con giúp đấy.
- Con không nói chuyện với mẹ. - Mẹ đã làm gì hả?
Đừng có giả ngốc mẹ ạ.
Mẹ viết lá thư giới thiệu của Sarah.
- Con nói với nó hả? - Nó tự mò ra đấy mẹ.
- Em đã đúng. - Phải.
Rõ ràng là có vài thành viên trong gia đình này...
thích giữ tất cả các loại bí mật.
- Sarah. - Chị đã nói gì với bả?
- Có liên quan đến em và...? - Justin.
Justin, có liên quan tất cả mọi người.
Chị vừa mới biết ngoài kia còn một đứa con rơi khác của ba.
Nếu đây là ý tưởng điên khùng của Sarah thì em không nghe đâu.
Chị không điên. Kevin, làm ơn nói cho mọi người đi.
- Ôi không. - Được rồi, mấy hôm trước...
em đã gặp một người bạn cũ của ba.
Tấm ảnh chúng ta tìm thấy là của một thằng bé tên Ryan.
- Ba rất thân thiết với bà ta. - Đây không phải là bằng chứng cụ thể.
- Em biết. - Chúng ta có thể gọi cho nó.
- Kevin có số của nó. - Em có số của nó?
- Không ai gọi cho ai hết. - Mẹ ơi, mèo ra khỏi lồng rồi.
Thì nhốt nó lại.
- Mẹ có ổn không? - Mẹ ổn. Mẹ ổn.
Tin mẹ đi, không có việc gì của ba mấy đứa mà có thể làm mẹ bất ngờ được đâu.
Mẹ thấy làm đến cùng việc này cũng chả có lợi lộc gì.
Con xin lỗi, nhưng con không đồng ý.
Con nghĩ sẽ có chuyện gì xảy ra nếu chúng ta đi tìm cậu bé đó?
Chúng ta đã may mắn với Rebecca. Chúng ta đâu có biết gì về cậu bé đó.
Em đồng ý. Ngay cả với Rebecca, thì cũng gặp khó khăn lúc đầu.
- Tommy. - Em ở ngay đây mà.
Chúng ta không thể che đậy lần nữa.
Mọi thứ rõ ràng thì sẽ tốt hơn.
- Rebecca và em đang hẹn hò. - Cái gì?
- Justin, không phải bây giờ, con yêu. - Anh cũng đoán ra được rồi.
- Anh chả đoán được gì hết. - Nhân dịp chúng ta nói thật...
em không làm vỡ con cá voi nhé. Là Cooper.
- Ai quan tâm? - Em.
Được rồi, Justin, Rebecca,
có thấy nhẹ nhõm hơn khi mọi người biết không?
Sarah, cái này khác. Ryan là một tình huống khó nói.
Chúng ta không thể tự dưng đi nhận người nhà...
chỉ vì chúng ta tò mò.
Không phải tò mò mẹ à. Mà là sự thật.
Chúng ta nợ Ryan này một sự thật.
Sao chị lại phải lo chúng ta nợ nó cái gì vậy Sarah?
Phải. Nghe này Sarah, Ojai đang có đủ rắc rối rồi.
Chúng ta không cần thêm ai đó muốn giành phần...
Phần? Ôi trời, em ra ngoài đi dạo đây.
- Đợi đã Rebecca, anh sẽ đi với em. - Không, ở lại đây.
Không phải cái gì cũng vì tiền đâu Tommy.
Không, dĩ nhiên rồi Sarah. Mà là vì chị.
Sạo chị không tập trung làm chị gái của em cho xong...
trước khi chị kéo thêm ai đó vào đống hỗn độn này.
- Chị đã... - Dừng lại, dừng lại.
Thấy không, đây là lí do mẹ không muốn ai biết.
Nhìn chuyện đang diễn ra đi. Chúng ta đang nói về thằng bé.
Rắc rối của chúng ta đã bắt đầu từ lâu trước khi biết về Ryan.
Đúng rồi. Ryan đâu có trong kế hoạch của Tommy.
- Sarah, đừng. - Không, chị chán lắm rồi.
- Sarah, đừng có nói... - Chị phát mệt vì phải giữ bí mật rồi.
- Sarah. - Sarah.
Chị xin lỗi. Nó muốn sa thải em, Kevin.
Holly và Tommy đã quyết định rằng em rất tốn kém.
- Ôi, Sarah. - Sao ạ?
- Bọn anh đang cắt giảm ở Ojai. - Yeah.
Tái cơ cấu.
Ôi trời ạ.
Anh biết hợp đồng này quan trọng thế nào mà.
Kevin...
- Đừng lo về đống lộn xộn nữa mẹ. - Kevin.
Sarah, chị như chó gặm xương.
Mấy người khiến chính trị trở nên kém hấp dẫn.
Anh à. Đi thôi.
Nghe này, anh muốn tự mình nói ra.
Phải, cứ như nó sẽ khá hơn.
Ojai đang có vấn đề về tiền nong. Và giờ đó là vấn đề của anh.
- Ý anh em là vấn đề. - Không, là chuyện kinh doanh.
Ba làm mọi thứ cần thiết để đạt được thành công.
Anh không phải lúc nào cũng hiểu lựa chọn của ông ấy...
- Anh nói đúng. Vì ông ấy là người khó hiểu. - Em không nghe anh nói rồi.
Ba biết nếu không có một công ty mạnh khỏe, có lợi nhuận...
thì không ai trong chúng ta sẽ thấy an toàn.
Giờ anh xin lỗi. Anh biết nó nghe rất lạnh lùng và tàn nhẫn...
nhưng anh làm vì lí do đúng đắn. Anh làm vì gia đình mình.
Tommy, thế anh có nhận ra...
rằng ba cũng muốn em là một phần của công ty này không?
Ông ấy làm cũng có lí do?
Anh cứ tiếp tục nói về ba thoải mái nhưng đây sẽ không phải là điều ba muốn.
Kevin, em là em trai anh và anh yêu em
nhưng đây là việc phải làm.
Và anh rất xin lỗi. Anh không muốn làm em tổn thương.
Tommy,
nếu anh muốn vẽ vạch ngăn chia thì cứ việc.
Em một bên và anh ở bên khác.
Nhưng nếu anh làm thật, thì sẽ không có cách nào để quay lại đâu.
- Kevin... - Không.
- Kev. - Không.
Cái gì?
Justin, em đã bảo anh đừng nói gì hết.
Anh hiểu gia đình mình mà.
Anh biết mọi người sẽ cho qua nếu họ đang bị phân tâm.
"Cho qua"?
- Rebecca, sao em lại tức giận? - Vì Justin, bây giờ họ đã biết
mọi thứ sẽ thay đổi.
Anh đã bao giờ nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta chia tay không?
Anh thì không sao nhưng em sẽ thành con bạn gái cũ...
mà mọi người ước gì nó sống tử tế hay biến mất cho rồi.
Em nói sai rồi, ok? Tất cả mọi người trong kia đều quý em.
Họ đang khó khăn chấp nhận về sự thay thế này.
Không có đủ chỗ cho cả bạn gái cũ và em gái cũ đâu.
- Rebecca, em đi đâu thế? - Em về nhà đây.
Em không muốn ở đây nữa.
Kitty còn thức không?
Cô ấy đã có một ngày dài rồi.
- Em nghĩ chị nên để sáng mai. - Nó tức giận vậy sao?
Cô ấy chỉ buồn thôi.
Rồi. Chị chỉ muốn sửa chữa.
Nó là em gái chị. Chị yêu nó.
Người yêu thương chúng ta nhất lại là người dễ tổn thương chúng ta nhất.
Ừ.
Cậu không định bỏ qua cho chị, đúng không?
Đó là lí do chị đến đây à?
Ngày mai hãy đến, cô ấy sẽ dễ tiếp thu hơn.
- Chúc ngủ ngon. - Ngủ ngon.
Anh đưa em mượn tờ thể thao được không Kev?
- Scotty, món trứng Frittata này ngon quá - Cảm ơn mẹ.
- Mẹ cứ tận hưởng đi. - Là đậu trắng và lá hương thảo à?
- Trông đẹp mắt lắm. - Cảm ơn mẹ.
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
Chào buổi sáng.
Được rồi. Kitty dậy chưa ạ?
- Chúng nó đi từ sáng sớm rồi. - Trời.
Vậy phải nói chuyện với nó sau rồi. Mẹ, con nghĩ chúng ta nên xếp hành lý và...
- Em đi với chị được không? - Được.
- Rebecca đâu rồi? - Bỏ đi tối qua rồi.
Tommy và Julia cũng bỏ đi tối qua, như chuột chạy khỏi thuyền chìm.
Sarah, em lấy chị bữa sáng nhé?
Thôi khỏi Scotty. Chị không có hứng ăn.
Sarah, Scotty đã làm món trứng frittata rất ngon.
Ít ra cũng phải ngồi ăn vài miếng chứ.
- Được rồi mẹ, con sẽ ngồi ăn sáng. - Tốt.
Tốt.
Được rồi Kevin, chị rất xin lỗi về cái kệ kính.
Tất nhiên là chị sẽ đền bù mọi thứ bị vỡ.
- Không phải lo đâu. - Trước khi chị gây thêm hậu quả gì...
chị chỉ muốn nói là chị đã nghĩ rất nhiều về mọi thứ
và chị nhận ra có lẽ chị không phải là người tốt nhất để đưa ra quyết định...
- phải làm gì với Ryan. - Bữa nay tiến bộ vậy.
Thôi cho con xin, con chán phải cố thuyết phục mọi người lắm rồi.
Mẹ là người đứng đầu gia đình, mẹ nên quyết định.
Hôm qua nhận ra thì có phải tốt hơn không.
Yep.
Này.
Chào anh.
Em cần giúp không?
Không, là căn hộ đầu tiên của em. Em nên tự tay làm thì hơn.
Rebecca, nghe này, về tối qua, anh rất xin lỗi.
Em đã mất rất nhiều thứ trong tháng qua.
Mẹ em và David và...
Anh đáng lẽ phải nhạy cảm hơn với cảm xúc của em.
Chỉ là em sợ quá.
Nếu em đánh mất anh và gia đình anh, thì em còn lại gì?
Em không phải là người duy nhất sợ đâu.
Rebecca, em là người bạn thân nhất của anh.
Em nghĩ anh muốn mạo hiểm đánh mất nó sao?
Justin...
Nhưng chúng ta phải vậy.
Ý anh là mạo hiểm.
Chúng ta đừng nên lo lắng rằng mọi thứ sẽ kết thúc ra sao.
Vì có thể...
có thể nó sẽ không bao giờ kết thúc.
Chúng ta bắt đầu lại được không?
Mà không có áp lực gì cả.
Có một cái lăn sơn ở sau anh đó. Chúng ta có thể bắt đầu từ đó.
Được rồi.
Có đúng lúc không khi anh nói đây là màu xấu nhất quả đất?
- Justin. - Cái gì?
Đi chơi nhanh quá. Em còn chưa kịp giặt quần áo.
Anh nghĩ nhà em sẽ có nhiều đồ bẩn lắm đây.
- Là chị ấy à? - Còn kinh khủng hơn cả mẹ em.
Em đằng nào cũng phải nói với chị ấy.
- Vì sao? - Chị ấy sẽ không dừng lại cho đến khi em nghe,
và em yêu chị ấy.
Được rồi. Úi, chậm tay rồi.
Chị ấy đã nhận ra lỗi của mình.
Robert, em biết. Anh cứ nói đi nói lại hoài.
Trong tất cả những điều tồi tệ mà gia đình em từng làm với nhau...
- thế này thì có là gì? - Không phải chỉ có mỗi bức thư.
Sarah nhìn nhận cuộc đời em một cách thiếu thực tế. Lúc nào cũng thế.
Chị ấy nghĩ mọi thứ đến với em thật dễ...
và nó đâu có như vậy. Em đã gặp trở ngại trong sự nghiệp...
phải rất lâu em mới gặp được anh và...
Nhưng nó rất đáng để đợi, đúng không?
Robert, em nghiêm túc đó. Sao em có thể nhờ vả Sarah giúp...
- trong khi bả không nhận ra vấn đề của em? - Chị ấy đâu nhận ra được.
- Em lúc nào cũng tỏ ra cứng rắn. - Thì sao?
Bả là chị gái em. Bả phải tự nhận ra chứ.
Tiện thể, anh đang bênh ai vậy? Hình như anh không bênh em thì phải.
Nếu em nghĩ đây là một phần của một vấn đề lớn hơn
thì em nên nói gì đó.
Khi nào là lúc chúng ta nên ngừng mong đợi ai đó thay đổi bản thân?
Em có nghĩ về em và Sarah chưa?
Em không biết.
Thiệt hại đến mức nào?
Vài đồ gốm, một hũ gốm và hai bình thủy tinh.
Chúng là bình của La Marina.
- Tôi không biết cái đó. - Còn gì không?
- Con cá voi. - Con cá voi?
Vâng.
Còn một chuyện nữa.
- Chúng ta đã mất khách hàng Ojai. - Bằng cách nào?
Anh trai tôi sa thải chúng ta.
Họ đang ràng buộc tài chính. Cố gắng tiết kiệm tiền.
Cậu đã có một cuối tuần kinh khủng đấy nhỉ?
Vâng, thưa ngài, đúng vậy.
- Vậy cậu nên quay lại làm việc đi. - Vâng thưa ngài.
Chìa khóa.
Anh trai anh Tommy đang ở đầu dây. Anh ta đã gọi đến đây bốn lần rồi.
- Nói là tôi đang họp. - Anh có chắc không?
- Yep. - Được rồi.
Nora?
Đừng lo. Tôi đỗ xe ở khu dành cho khách thăm.
Nhưng cô không hẹn trước, nên thứ lỗi cho tôi nhé.
Không, không thứ lỗi gì hết.
Tôi đã thứ lỗi cho cô nhiều tháng qua
cho cô lợi ích từ sự nghi ngờ mà đáng lẽ ra tôi phải biết là không có gì,
không có việc gì mà cô làm từ lần đầu tiên gặp William
đem lại lợi ích gì cho nhà tôi và tôi.
Nora, cô sống trong một thế giới mà không ai bị tổn thương
và ai cũng có thứ họ muốn.
Tôi chỉ mong đợi khi tôi cam kết với ai đó, tôi mong họ giữ lời.
Cô nên xem lại rõ ràng mọi thứ...
vì tôi không nợ cô cái gì hết.
Cô đã hứa rằng sẽ không nhúng tay vào mọi việc trong công ty...
và cô sẽ để Sarah và Tommy điều hành.
Thay vào đó, cô lại tham gia vào việc gây tổn thương Kevin.
- Tôi đã nói rồi, hãy nói với Tommy trước. - Và cô đã đầu độc Tommy.
Cô chưa từng muốn ngừng việc hạ nhục tôi.
Giờ đây, cô đang làm rất tốt trong việc tự hạ nhục bản thân mình.
Tôi đã không chắc có nên nói cho cô biết
nhưng tôi nhận ra cả nhà tôi đã biết rồi.
Chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi.
- Và tôi muốn ở đây khi cô sẵn sàng. - Biết cái gì cơ chứ?
Ôi Holly, cảm giác hẳn rất tuyệt khi ngồi đây và ngắm nhìn xung quanh...
nơi từng là thế giới của William.
Nhưng cô đâu biết được hết mọi thứ.
Ông ấy có một nhân tình nữa và họ có một đứa con.
Con trai, Ryan.
Tôi không tin cô.
Rồi cô sẽ tin thôi.
Chào, chị biết là em đang có tiệc khi thấy ngoài kia toàn xe
chị đã định quay về nhà nhưng chị cần phải đưa cho em cái này.
Đây.
Chị thật tốt.
Nhưng em đã gửi toàn bộ tài liệu cho họ.
Vậy cho chị địa chỉ của họ, chị sẽ đến tận nơi.
Thiệt đó, em cần phải thêm cái này vào.
Sau khi viết xong, chị còn muốn cho em hai đứa nhỏ nhà chị cơ.
Họ rất nghiêm ngặt về thời hạn...
và em không muốn xin xỏ ân huệ nào.
Nghe này Kitty, chị muốn sửa sai.
Em phải biết là chị rất xin lỗi,
em quan trọng với chị thế nào khi mỗi ngày trôi qua.
Sarah, em biết mà.
Chị là chị gái em.
Chúng ta yêu thương nhau vô điều kiện giống như đài phun nước của mẹ
và lọ keo kì diệu của bả.
Nhưng đó không phải vấn đề giữa hai chúng ta.
Kitty.
Vậy cái gì mới là vấn đề?
- Ngày mai nói được không? - Không. Nói luôn đi.
Là tin tưởng.
Vấn đề giữa chúng ta là sự tin tưởng.
Kit? Em yêu, ai thế?
- Em phải... - Đi đi.
"Thân gửi mẹ đẻ của bé, tôi là Sarah Walker."
" Kitty Walker-McCallister là em gái tôi."
"Sẽ không ai có thể làm mẹ tốt hơn Kitty."
"Không chỉ là vì con người của con bé."
"mà còn là người mà con bé mong tất cả chúng tôi trở thành."
"Con bé có rất nhiều hi vọng vào những người nó yêu quý"
"kể cả khi con đường chúng tôi đi quá chông vênh và không chắc chắn."
"Không ai mà tôi biết hiểu về giá trị gia đình hơn con bé."
"Rằng chúng tôi luôn phải giúp đỡ lẫn nhau và thế có nghĩa là...
"chúng tôi phải biết kiên nhẫn với sự khác biệt của mỗi người."
"Con bé cũng biết rằng phải biết cho đi thì mới có thể nhận được điều mình muốn"
"Thật buồn cười vì nhiều khi tôi còn quên mình là chị gái nó."
"Bởi vì, sự thật là, phần lớn thời gian..."
"tôi luôn ngưỡng mộ con bé."
Mọi thứ vẫn ổn chứ?
Vâng. Sẽ ổn thôi.
Em mong là vậy.
Phụ đề thực hiện bởi Brothers and Sisters Vietnam.